Qualidade da água para consumo humano e implicações para a atuação da enfermagem na atenção primária à saúde: estudo em Pinhão-PR

Resumo

Avaliar a qualidade da água destinada ao consumo humano é fundamental para a proteção da saúde coletiva. Este estudo teve como objetivo analisar a qualidade microbiológica e físico-química da água no município de Pinhão, Paraná. Trata-se de estudo observacional, descritivo e analítico, com abordagem quantitativa, realizado entre agosto e setembro de 2016. Foram analisadas amostras da rede pública, de reservatórios domiciliares e de poços escavados, investigando bactérias heterotróficas, coliformes totais, Escherichia coli, pH e cloro residual livre. A água da rede pública atendeu, em geral, aos padrões de potabilidade estabelecidos pela legislação vigente. Entretanto, identificaram-se inconformidades microbiológicas em reservatórios domiciliares e poços escavados, indicando potencial risco à saúde. Evidencia-se a necessidade de monitoramento contínuo e fortalecimento de ações educativas e de vigilância na Atenção Primária à Saúde, com atuação estratégica da Enfermagem.
Descritores: Qualidade da Água, Água Potável, Atenção Primária à Saúde, Enfermagem.

Drinking water quality and implications for nursing practice in primary health care: a study in Pinhão-PR, Brazil

Abstract: Assessing the quality of water intended for human consumption is essential for protecting public health. This study aimed to analyze the microbiological and physicochemical quality of water in the municipality of Pinhão, Paraná, Brazil. This is an observational, descriptive, and analytical study with a quantitative approach, conducted between August and September 2016. Samples were collected from the public supply network, household reservoirs, and dug wells, investigating heterotrophic bacteria, total coliforms, Escherichia coli, pH, and free residual chlorine. Water supplied by the public system generally met the potability standards established by current legislation. However, microbiological nonconformities were identified in household reservoirs and dug wells, indicating potential health risks. Continuous monitoring and strengthening of educational and surveillance actions in Primary Health Care are necessary, highlighting the strategic role of Nursing.
Descriptors: Water Quality, Drinking Water, Primary Health Care, Nursing.

Calidad del agua para consumo humano e implicaciones para la actuación de la enfermería en la atención primaria de la salud: estudio en Pinhão-PR, Brasil

Resumen: Evaluar la calidad del agua destinada al consumo humano es fundamental para la protección de la salud pública. Este estudio tuvo como objetivo analizar la calidad microbiológica y fisicoquímica del agua en el municipio de Pinhão, Paraná, Brasil. Se trata de un estudio observacional, descriptivo y analítico, con enfoque cuantitativo, realizado entre agosto y septiembre de 2016. Se analizaron muestras de la red pública de abastecimiento, de reservorios domiciliarios y de pozos excavados, investigando bacterias heterótrofas, coliformes totales, Escherichia coli, pH y cloro residual libre. El agua distribuida por el sistema público cumplió, en general, con los estándares de potabilidad establecidos por la legislación vigente. Sin embargo, se identificaron inconformidades microbiológicas en reservorios domiciliarios y pozos excavados, indicando potencial riesgo para la salud. Se evidencia la necesidad de monitoreo continuo y fortalecimiento de acciones educativas y de vigilancia en la Atención Primaria de la Salud, con participación estratégica de la Enfermería.
Descriptores: Calidad del Agua, Agua Potable, Atención Primaria de la Salud, Enfermería.